Précédemment dans Stargate SG-1.
Que dites-vous pour la promesse des Oris?
Nous n'écouterons plus jamais de faux dieux.
Nous avons dû faire un choix. Suivre les Oris ou être détruits.
En quelques instants, notre cité a été rasée.
Si un prêtre visite votre monde, fuyez !
Est-ce que la connaissance, le pouvoir, la compréhension ne vous semblent pas suffisant pour que vous vénériez les Oris?
Cela ne veut pas dire que je tuerai des innocents en leur nom.
Si nous ne continuons pas à collaborer,
la victoire pour laquelle nous avons travaillé si longuement et durement pourrait aboutir au chaos.
Mon nom est Orlin. Je viens de la planète que vous venez juste de visiter.
En réalité... je vous aime.
Oh mon Dieu!
Je dis seulement que c'est du pur ego.
Pur ego? Je ne pense pas. À ce niveau d'ascension?
Je veux dire, l'arrogance concerne le plaisir, n'est-ce pas? Se complaire dans la fierté de son accomplissement.
Bien, vous ne pensez pas qu'avoir une galaxie entière à faire plier pour vous adorer, est quelque chose à raconter à la maison?
Non, je dis juste que les êtres élevés que j'ai rencontré semblent avoir toute la satisfaction que n'importe qui peut avoir besoin.
Ils semblent nous regarder comme on regarde des insectes. Insignifiants. Amusants.
Ouais. Non, écoutez, Je, Je, J'ai compris ce que vous dites, mais...
Bon sang!
Ça sent? C'est vous?
Non. Euh, Euh. Je ne crois pas.
Oh, Barnes! Normal, bien sûr. J'aurais dû savoir que cette odeur venait de vous.
Très drôle, Mitchell.
Nous sommes allés secrètement sur P2X-885.
10 000 paysans gravement touchés. Seulement un puit d'eau douce.
Pour ne pas mentionner les 54°, à l'ombre.
Et bien, vous devriez penser à prendre une douche, avant de débriefer avec Landry.
- Juste après que le Dr Lam nous ait examiné. - Bon sang. Quelle chance pour elle!
Si on a de la chance, on aura peut-être droit à une toilette à l'éponge.
Je ne répéterais pas ça à coté du Général, Lieutenant.
Je ne répéterais pas ça à coté de moi.
Désolé! Colonel.
Allons-y.
Ok, sérieusement, c'est quoi son problème?
À part le fait que c'est un commentaire complètement déplacé?
Lam est la fille de Landry!
Monsieur, je suis désolé.
Il faut tourner 7 fois sa langue... Lt.
Hey, Colonel! Comment ça va, au fait?
Pas bien. 885 est aux mains des Oris.
Troisième planète ce mois-ci.
J'ai demandé à ne pas être dérangé.
Excusez-moi, mais il est ici.
Mes salutations.
Avez-vous contemplé votre destinée?
Je l'ai lue dans le livre et je la trouve plus claire.
Antares et la rivière: Comment le peuple de la basse vallée fut libéré du joug d'un serpent furieux qui régnait sans merci.
Croyez-vous que c'est plus qu'une simple coïncidence?
Vous avez suggéré cette prophétie.
Telle est la sagesse accordée par la véritable illumination et la route que nous devons tous prendre.
Beaucoup de Jaffas sont sans foi ni loi, blessés par les mensonges et la traîtrise qui les ont asservi.
Vous avez été corrompu par le mal. Mais ne le laissez pas vous éloigner de la chaleur et de la lumière de la flamme éternelle.
Laissez l'Origine vous montrer la voie.
Je dis simplement que, euh, cela prendra encore un certain temps pour que les autres Jaffas voient l'Origine comme j'ai pu la voir.
Mais, je fais le serment de porter la parole des Oris à tous les Jaffas.
Bénis soient les Oris.
Transcripts: Scifigate.net
Traduction : AeroMax, AXB, Soukasays, Kyoshiro Synchro : AeroPad, AXB, Soukasays
Relecture : AeroMax, AeroPad, AXB, Ccad
Projet-SG : http://projet-sg.aerofrance.net
Saison 9 Episode 10 "The Fourth Horseman"
Colonel Carter!
J'ai lu votre proposition.
Et?
Je ne suis pas exactement sûr de ce qu'on ressent lors d’une rupture d’anévrisme, mais je soupçonne en être plutôt proche.
Je suis heureux de ne pas être le seul.
Pouvez-vous reformuler ça avec des termes plus simple?
Bien, pour faire simple, Monsieur.
D’après la recherche qui a été faite sur les expérimentations génétiques d'Anubis, Khalek,
nous pensons être proches de pouvoir développer une technologie pouvant stopper les pouvoirs d'un prêtre.
Est-ce qu'on parle d'un revolver Anti-prêtre ici, parce que je ne me rappelle pas avoir lu le mot "revolver" quelque part là dedans.
Et bien cela ne sera pas exactement un revolver, mais c'est une sorte de chose qui nous à fait croire que c'était possible.
Parce que j'ai pu tirer sur Khalek lorsqu'il était occupé à se défendre contre vous.
Ce qui veut dire qu'il n'est pas tout-puissant.
Vous pensez que les Prêtres sont pareils?
Nous avons identifié des zones spécifiques du cerveau qui étaient actives lorsque Khalek utilisait ses pouvoirs.
Il avait ces pouvoirs parce qu'il était dans un état plus évolué, proche de l'ascension.
Maintenant, nous espérons que les Oris agissent d'une façon similaire aux Prêtres.
Le Dr Lee et moi travaillons sur un moyen de cibler et de neutraliser ces fonctions cérébrales supérieures,
en utilisant un générateur de champ émettant des fluctuations de fréquences ultrasoniques.
Et mon mal de tête vient juste de partir.
Je ne veux pas paraître trop optimiste, Monsieur,
mais je pense que nous serons prêts pour des expérimentations dans quelques jours.
Je voudrais que quelque chose de positif sorte de toute cette situation avec Khalek, pour mettre dans mon rapport
Oui, Monsieur.
Tenez-moi au courant.
Il n'a pas l'air très impressionné.
Oh, faites-moi confiance. Le revolver Anti-prêtre aurait pu tomber plus bas.
Si les Jaffas à Kalana avaient tenu compte de la sagesse des Prêtres, ils seraient toujours en vie aujourd'hui.
Les Jaffas à Kalana se défendaient contre une incursion militaire.
Les Oris ont tenté de construire un moyen par lequel ils pouvaient envahir la galaxie et nous attaquer.
Ils nous ont offert la sagesse des âges et la vie éternelle, et nous avons accueilli cela avec la violence! Leurs actions n'étaient-elles pas justifiées?
Des milliers de vies furent perdues.
Une raison de plus pour laquelle nous devons respecter leur pouvoir.
Si vous suggérez que nous n'ayons d'autre choix que d'acquiescer, cela serait de la lâcheté.
Gerak!
Je crois que leurs intentions sont pures. Ils nous offrent l'ascension, la connaissance, le salut.
Toutes ces choses pourraient être les nôtres, si nous avions le courage de saisir notre destinée.
Je crois qu'une suspension est de mise. Le Conseil délibérera sur la proposition de Gerak.
Je suis venu dès que j'ai été au courant.
Gerak a proposé que la religion des Oris soit adoptée par tous les Jaffas.
En tant que loi?
Pour être enseignée à nos enfants. Leurs bénédictions et traditions suivies à la lettre.
Si cette loi est ratifié par le Conseil, tous les Jaffas n'auront d'autres choix que d'accepter les Oris comme dieux.
La vraie croyance ne peut être légiférée. Le Conseil doit sûrement savoir que c'est au-delà de ses limites.
Mais, Gerak semble en avoir influencé un grand nombre. Il est convaincu que les Oris représentent les vrais dieux que nous avons tous recherché depuis des générations.
Et, que c’est seulement en les adorant que nous pourrons finalement trouver paix et illumination.
Alors, c'est un fou! Et, il doit être révélé en tant que tel.
Gerak est beaucoup de choses, mais il n'est pas fou Teal'c.
À cause de nous, beaucoup trop de Jaffas savent que les Anciens de cette galaxie ne nous offrirons jamais un chemin rapide vers l'ascension.
Certes, les Oris ne sont pas la réponse.
Non. Mais Gerak est vieux, comme beaucoup au Conseil.
Pour eux, les Oris représentent l'espoir pour la vie de l’au-delà, celle que nous connaissons maintenant.
Pour cette seule raison, cette proposition pèsera lourd.
Quelques jours?
Et bien, si nous avons besoin, nous n’aurons qu'à remonter nos manches et passer quelques nuits blanches.
Nuits blanches!
Pourquoi ne leur avez-vous pas dis que nous avions trouvé un moyen stable pour créer la fusion froide, pendant que vous y étiez.
Bien sûr, si vous aviez quelque chose.
Écoutez, écoutez, tout ce que nous avons est une poignée de données sans relation et une théorie.
Je veux dire, c'est une théorie qui sonne bien, si vous excusez le jeu de mots.
Ondes ultrasoniques! C'est bon… De toute façon… Je veux dire, c'est une affaire de mois avant qu'on l'ait...
Oh! Je vois. Je comprends. C'est votre premier Projet, de retour de la Zone 51 et vous, euh,
vous voulez juste impressionner tout le monde, n'est-ce pas?
Vous pouvez m'entendre?
Pardon?
Ah, non, Je, d'accord... Manches relevées et travail!
C'est le Colonel Barnes. Environ trois heures plus tôt il est venu se plaindre de fatigue.
Environ une heure après cela, il ne pouvait à peine tenir debout.
Beaucoup de fièvre, douleurs à la poitrine, troubles respiratoires. Cela me semble familier.
Tu es sûre que c'est la même chose?
Il présente les mêmes symptômes que les personnes infectées sur 412. C'est une épidémie des Prêtres.
Nous devons trouver le Lt. Fisher, et rapidement.
Lors de mes nombreuses années de service, j'ai fait connaissance avec nos hommes et femmes en uniforme à travers le monde.
En service, des gradés et des réservistes. Ceux qui étaient sur la ligne de front et d’autres, ici, chez nous.
À l’époque, comme maintenant, j’ai toujours été ébahi par leur courage, leur dévouement et leur patriotisme.
Nos pilotes, soldats, matelots et marines, sont les symboles de la fierté et de la force de cette nation.
Soyez fiers de ce que vous faites. Vous rendez notre nation plus forte, et notre monde plus sûr. Merci.
Reculez. Reculez. Lt. Fisher?
Oui, Monsieur.
Vous allez devoir venir avec moi immédiatement.
Allons, en arrière. Par ici, svp.
Tu as autorisé SG-6 lorsqu’ils sont rentrés de 885.
J'approuve leur autorisation, oui.
Nous avons pris des précautions supplémentaires depuis le début sur 412,
Mais tu ne peux pas tester un virus si tu ne sais pas qu'il existe.
Cette souche a une structure génétique complètement différente et ce qui est pire, c'est qu'elle semble muter devant nos yeux.
Monsieur! Ils ont trouvé Fisher. Ils le ramènent ici. Les personnes ayant assistées au speech ont été mises en quarantaine.
Barnes dit qu'il pense que Fisher est celui qui a eut un contact direct avec le prêtre.
Airman Ryan a rapidement montré des symptômes. Le Lt. Brooks a ainsi été mis en quarantaine.
Monsieur, nous n'avons aucun moyen de savoir avec qui Fischer est entré en contact depuis qu'il a rencontré le prêtre.
Ou jusqu'où s'est propagée cette chose.
Deux jours avant que nous quittions la planète, Airman Ryan et moi-même sommes venus à la prosternation du matin.
Le prêtre était en train de prêcher.
Vous ne pensiez pas vous faire repérer?
Non, Monsieur. Il était impossible que quelqu'un sache que nous venions de la Terre.
Euh, le prêtre marchait autour de nous, touchant les gens à la tête… Une sorte de bénédiction.
Euh, wai...wai….il vous a touché… Désole, il vous a touché la tête?
Je suis désolé, Monsieur. Si j'avais réalisé que cela était important, je l'aurai mis dans mon rapport.
C'est bon Lieutenant. Merci.
Pourquoi n'est-il pas malade alors?
Je suppose que c'est parce qu'il est le porteur.
S'il tombait malade et mourrait du virus, celui-ci ne se propagerais pas loin, n'est-ce pas?
Colonel? Docteur Lam? Un mot.
Qu'avons-nous obtenu?
Il est certainement le patient zéro.
Euh, l'équipe du site Peterson vient juste de rapporter que deux personnes de la foule ayant assisté au speech
du général Hammond ont montré des symptômes et ont été contrôlés positifs.
Le général va bien.
Bonne nouvelle, Monsieur. Qu'en est-il du restaurant et de la station essence où Fischer s'est arrêté en allant en ville?
Le CDC a mobilisé des unités pour essayer de contenir la situation.
Ils ont envoyé un rapport à tous les hôpitaux et services médicaux de l'état.
N'importe qui montrant des symptômes de peste nous serra référé.
Avons-nous une couverture médiatique?
Une nouvelle grippe qui est apparue en premier au centre médical St Francis, il y a 2 jours.
Nous publierons un communiqué de presse dans une heure.
Colonel? Je voudrais que vous alliez sur le terrain, pour donner suite aux activités du Lt. Fischer, juste pour être sûr.
Oui, Monsieur.
Vous devrez porter des combinaisons à l'extérieur.
Oui, Madame!
12 personnes de la base ont été mises en quarantaine.
4 d'entre elles montrent très rapidement des symptômes.
La moitié de ces personnes était entrée en contact physique avec SG-6 après qu'ils soient rentrés.
Cependant, le reste ne l'a pas été. Ce qui veut dire que nous devrions envisager le pire scénario.
Qui est?
Le virus peut être volatil et persistant.
Nous n'avons donc aucune idée du nombre de personnes qui vont être affectées.
Non.
Activation non autorisée de la porte.
- Qu'est-ce que c’est encore? - Hey, c'est toi qui as voulu être général.
Le général Landry est demandé à la salle de contrôle.
- Chef? - C'est Teal'c, Monsieur.
J'ai établi un contact vidéo avec lui sur Dakara.
Général Landry. Le chef Harriman m'a informé de la situation. Puis-je être utile?
Non, pas pour l'instant. Nous avons restreint, pour le moment, tous les voyages entrant et sortant par la porte.
Compris.
Comment ça se passe avec le Conseil? Ont-ils pris une décision?
Non. Mais, on m'a rapporté qu'ils pencheraient en faveur de la proposition de Gerak, malgré nos mises en garde.
Cela ne semble pas bon.
Bra'tac et moi, ne pensons plus que cette bataille se gagnera par la diplomatie.
Le Conseil doit connaître nos résolutions par d'autres moyens.
Comme quoi?
Nous irons à Chulak pour rencontrer d'autres chefs Jaffas qui pensent comme nous.
Peu importe ce que le Conseil décidera, nous résisterons à n'importe quelle alliance avec les Oris.
Donc, votre combat pour la liberté risque de finir par une guerre civile.
En effet.
Espérons que cela ne se produira pas.
C'est une station service, Monsieur.
Selon les reçus, 22 personnes ont utilisé la pompe que Fischer a emprunté.
Nous cherchons ceux qui ont utilisé une carte de crédit. 6 ont payé en liquide.
Nous avons appelé la Garde nationale. Je reste en contact avec le Gouverneur,
mais il semble que nous ayons besoin de fermer la frontière de l'état.
Oui, Monsieur, c'est plutôt mauvais.
Le gérant a été mis en quarantaine et il semble avoir été contaminé.
Ce ne sont pas les nouvelles que j'espérais.
Hey!
Hey!!!
Que faites-vous?
Je teste les fréquences.
Avec "Dark Paira"?
Je n'entends rien!
Technologie antibruit.
Comment ça se passe?
Pas bien.
Je veux dire que, nous savons tous que notre sens auditif a un lien direct avec certaines fonctions cérébrales
et nous savons qu'elles répondent différemment suivant les fréquences sonores, mais heu…
Vous savez, essayer d'atteindre quelque chose d'aussi spécifique que le cerveau. C'est comme…
Je veux dire que, c'est comme…
c'est comme essayer de faire...
quelque chose d'impossible.
Bonne analogie.
Oh s'il vous plait, je n'ai pas dormi.
Quoi?
Non, je l'ai dit avant vous. Que regardez-vous?
Rien. Je pense que je suis juste fatiguée, aussi.
La serveuse qui l'a servi, le cuisinier, le gérant, ils sont tous positif.
Nous avons quatorze clients non identifiés pour le moment.
Les informations sont publiées par la radio Locale et nationale et à la télévision.
C'est un grand jour pour les médias.
Avez-vous fermé la frontière, Monsieur?
Trop tard pour ça Colonel. Nous avons déjà recensé des cas dans l'Utah, le Kansas et le Nouveau Mexique.
Mince, ça c’est vite propagé!
Plus rapide que nos déplacements. Aéroports, arrêts de bus, gares. Ils ont tout sécurisé à ce stade.
Mais, plusieurs personnes semblent être passé au travers. Trouvez-les, Colonel.
Ce sera fait, Monsieur.
Les citoyens affolés demandent des réponses aux autorités qui ont été clairement inefficaces face à la vitesse et à la portée du virus.
Malgré leurs efforts intenses, la contamination continue à s'étendre à une vitesse alarmante.
Bien sûr, restez avec nous. Nous ferons un point sur les dernières nouvelles toutes les heures. À tout à l'heure.
Ca ne mène à rien et mes manches sont aussi remontées qu'elles peuvent l'être.
Peut-être que si nous avions essayé une autre répartition du spectre. Une combinaison d'ondes.
Oui, mais, oh…
Écoutez, je suis désolé.
La seule chose que je peux dire avec certitude, c'est que cette privation de sommeil a un effet néfaste sur toutes mes fonctions cérébrales.
Euh, je vais aller chercher du café. Vous voulez quelque chose?
Non, ça ira.
Vous êtes si proche.
Je sais!
Bonjour Sam. C'est bon de vous voir à nouveau. Vous m'avez manqué.
Qui êtes-vous?
Je n'avais pas le choix donc j'ai pris cette forme. C'est moi, Orlin.
Pour autant que je puisse le dire, c'est un adolescent humain normal.
Il prétend être un Ancien qui est "descendu" et a pris forme humaine.
Il n'y a aucune autre explication, Monsieur. Comment aurait-il pu arriver dans la base?
Ou savoir tout ce qu'il sait? Je suis sûr qu'il nous donnera la clef pour terminer la technologie Anti-prêtre sur lequel le docteur Lee et moi travaillons.
Selon le rapport de mission de votre première rencontre avec Orlin, vous aviez une relation intime?
Euh, et bien...
Oui. Mais, euh, il ne ressemblait pas à ça. Il était... .
Plus grand?
C'était un adulte.
Bien. Alors pourquoi revient-il avec l'apparence d'un garçon cette fois-ci?
Il a dit qu'il n'avait pas choix, Monsieur.
Il a dû prendre une forme plus jeune pour préserver autant que possible la mémoire des Anciens.
La connaissance qu'il possède en tant qu'être élevé était trop massive pour intégrer un cerveau humain normal.
On pense qu'un cerveau plus jeune lui donne une chance de conserver ses connaissances un peu plus longtemps.
En fait ça a du sens.
Un cerveau en développement garde beaucoup mieux les choses en mémoire que celui d'un adulte.
Monsieur, il dit qu'en fin de compte, il perdra la plupart de ses connaissances.
Monsieur, je pense qu'il prend un risque énorme juste en étant ici. Nous devrions au moins l'écouter.
Je suis désolé. Ne violez-vous pas quelques règles cosmiques en étant ici?
Je veux dire, pourquoi les autres vous ont-ils laissé partir sans effacer votre mémoire?
Honnêtement? Je ne sais pas vraiment.
Je pense qu'un nombre suffisant d'entre eux ont estimé qu'il était nécessaire que quelqu'un franchisse les limites et vous avertisse.
Je suppose que vous parlez des Oris.
Nous sommes déjà au courant de cette menace.
Croyez-moi. Vous ne savez pas tout.
Il y a longtemps, les Oris et les Alterrans formaient une société.
Des humains, sur le chemin de l'évolution vers l'ascension.
Mais une divergence philosophique est apparue.
Les Oris sont devenus de plus en plus fervents dans leur croyance religieuse.
Les Alterans, faute de meilleures voies, ont cru en la science.
Les Oris ont essayé de les anéantir.
Donc au lieu de faire la guerre, les Alterans ont construit un vaisseau, ont quitté la galaxie et sont venus ici.
Nous savons que les Alterrans et les Oris se sont élevés,
et que les Oris ont transmis leur religion appelée Origine à l'évolution suivante d'humains qu'ils ont créé.
Oui, mais la promesse principale de la religion à laquelle les disciples des Oris se dévouent, est un mensonge.
Vous dites que les Oris n'offrent pas l'ascension à leurs disciples?
Non, certainement pas. Alors, qu'ils devraient la partager.
Partager quoi?
Le pouvoir qu'ils dévoilent à ceux qui les adorent.
Bien, comment est-ce possible?
Je veux dire, est-ce que vous dites qu'il y a réellement un transfert d'énergie vers les Oris qui se produit lorsqu'un être humain croit en eux tout simplement?
Simplement? Ce n'est ce que je dirai. C'est compliqué, mais possible.
Et, si c'est possible il doit y avoir un effet mesurable qui nécessite une quantité massive d'humains qui se plient à leur volonté.
Néanmoins, c'est une des raisons principales
qui ont poussé les Anciens a ne pas interférer dans les plans d'existences inférieurs.
Parce que, la tentation de manipuler et diffamer les formes de vie inférieure dans une volonté qui vous est propre
peut aboutir à ce type d'abus et de corruption.
Les Oris s'autorisent à prendre la force vitale de ceux qui désire se livrer à eux.
Inconsciemment. Et cette promesse de salut en retour...
Ne mène à rien sauf à une mort insignifiante.
Car, il n'y a aucun effort conscient pour achever l'ascension à part que les Oris mâchent le travail.
Est-ce que les Prêtres le savent?
Je veux dire, est-ce qu'ils sont complices?
Non. Ils ne sont que des pions.
Plus les Prêtres convertissent de mondes, plus les Oris deviennent puissants. Ils doivent être arrêtés.
Pourquoi pas les Anciens, heu, Alterrans, comme vous les appelez maintenant. Pourquoi vous ne les arrêtez pas?
Je suis l'un d'entre eux depuis peu.
Et même si je pouvais, je ne pense pas qu'une une telle action aboutirait à une victoire.
Mais un tel effort à ce niveau nécessite le plus haut niveau de l'ascension.
Tout ce dont je suis certain c'est que si cette galaxie doit être asservie par les Oris,
ça deviendra très mauvais pour tout le monde.
Vous avez très bien propagé le message des Oris, Gerak.
Je crois que leur sagesse était digne de mes efforts.
Et pourtant, une telle sagesse rencontre toujours des oreilles sourdes.
Un groupe de non croyants Jaffas,
résiste à votre autorité. Et les Oris se réunissent, en ce moment, sur Chulak.
Mais la foi en vous ne peut pas être imposée aux autres.
L'offre des Origines, parle d'elle-même.
Je crois qu'à un moment, ils viendront à croire que c'est la vérité.
Comme vous l'avez dit,
les Jaffa ont une forte volonté.
Vous êtes un peuple qui comprend la noblesse du carnage. La nécessité du sacrifice.
Que voulez-vous de moi?
Allez sur Chulak.
Faites-en sorte que ce soit le dernier endroit où un Jaffa défiera le pouvoir des Oris.
Et détruisez ceux qui ne suivront pas le chemin de l'ascension.
Nous espérerons que tant que vous serez ici, vous pourrez nous aider.
Je ne possède plus le pouvoir de guérir cette peste, comme je l'avais quand j'étais un être élevé.
Cependant, avec le savoir qu'il me reste,
je crois que je peux synthétiser un remède, en utilisant votre matériel médical.
Vous aviez construit une porte des étoiles dans ma chambre à coucher avec les pièces de rechange d'un grille-pain.
En réalité, ça sera un peu plus difficile que ça.
Gerak.
La bataille de Kalana. J'ai perdu un cousin là-bas.
Et ça me hante encore aujourd'hui. Mais, ça ne doit pas me faire douter de ma décision.
J'ai lu le livre des Origines.
Chercher la sagesse dont vous avez dit beaucoup de bien.
Et je n'ai vu que des fables, censées nous remplir d'espoir. Avec des intentions,
des histoires de moralité et de justice.
Et ce n'est pas digne de ton respect?
Et pour les traditions des Jaffas?
Sommes-nous supposé abandonner tout ce que nous sommes?
Non!
Mais si tu regardes plus profondément, tu constateras que tout ce que nous voulons...
...est dedans. Tout ce que nous avons toujours désiré est là-dedans.
Comment ça se passe?
Au fond, je sais ce que j'ai à faire. Mais je n'ai ni les bons matériaux, ni les bons outils.
C'est le mieux que nous ayons.
Je peux vous trouver un grille-pain si vous en avez besoin.
Seulement si vous voulez nous faire des toasts.
Un gaufrier? Écoutez, je déteste être arrogante, mais vous avez un temps limite à respecter?
Honnêtement? Le temps comme vous l'entendez, n'est pas quelque chose dont j'ai l'habitude de tenir compte.
Il n'y a rien que je puisse faire?
Vous pouvez me tenir compagnie.
Bien.
Les hôpitaux s'efforcent de faire face à un afflux de personnes
qui pensent avoir contracté le virus.
- Monsieur, j'ai le Colonel Mitchell en ligne pour vous.
Il en résulte des salles d'attente bondées ne font qu'aggraver une déjà difficile... .
Mettez-le sur haut-parleur. Qu'avez-vous, Colonel?
Monsieur, nous avons un problème.
Il semblerait qu'une des personnes qui a utilisé la pompe à essence que Fisher a touché ait pris un avion avant que la quarantaine ne prenne effet.
Pour où?
C'est mauvais.
Il a pris un vol pour Denver, avec des correspondances à Chicago et New York.
Monsieur, je crains que nous perdions le contrôle de la situation.
Je dois l'admettre, c'est agréable de sortir de cette inconfortable combinaison pendant un moment.
Je sais que je suis vulnérable maintenant en tant qu'humain, mais je ne peux toujours pas penser à autre chose qu'à ma propre faiblesse.
Quoi? Vous avez passé près de neuf heures d'affilée là dessus. Vous avez besoin de manger quelque chose.
J'ai faim. Peut-être que ce n'est que moi.
Cela fait un moment que je n'ai pas expérimenté les sens humains, mais cette nourriture ne sent pas vraiment bon.
C'est parce que ce n'est vraiment pas bon.
Je me souviens avoir plutôt bien mangé la dernière fois.
C'est un voyage à sens unique cette fois, n'est-ce pas?
Les autres… Ils ne vont pas vous aider à faire l'ascension encore une fois, n’est-ce pas?
Je ne pense pas.
Je sais que cela doit sembler bizarre, mon apparence si jeune.
Un petit peu. Mais, je comprends.
Mon seul regret dans tout cela c'est que les conventions sociales humaines nous empêchent de montrer de l'affection de la façon dont je voudrais.
Excusez-moi.
Mes sentiments pour vous n'ont pas changé depuis la dernière fois que nous nous sommes vus Sam.
Peut-être dans quelques années.
C'est bon, nous n'avons pas besoin de parler de ça plus longuement.
Je voulais juste que vous sachiez que prendre forme humaine à cet age, ça n’a pas été facile pour moi,
parce que je savais comment je me sentirais en étant là avec vous, une nouvelle fois.
C'est moi, où cette nourriture n'est pas très bonne?
Vous venez de faire une blague?
Non. Cela fait longtemps que je n'ai pas goûté de nourriture, mais ça me semble horrible.
Nous venons juste de parler de ça.
Ah, d'accord. Je suis désolé. J'ai l'habitude d'entendre mes propres pensées dans mon esprit
et parfois c'est difficile de distinguer lesquelles je dis à haute voix.
Vous ais-je dis que j'avais toujours des sentiments pour vous?
Oui, merci. Oui... Nous n'avons pas besoin de revenir sur ceci.
5 000 cas d'infection. Maintenant, la majeure partie de celles-ci se trouvent dans les zones de Colorado Springs et Denver.
Et concernant New York et Chicago?
45 nouveaux cas ont été rapportés en Utah. 36 à New York. 20 à Chicago et maintenant 20 à San Diego.
Le pays est en panique.
Le Président prépare une allocution. Qu'est-ce qui c'est passé à JFK et Salt Lake.
La CDC avait le manifeste et les noms des équipages du vol.
Et c'est parce que nous avons agis rapidement que la plupart des passagers sont en quarantaine, mais quelques-uns demeurent toujours introuvables.
Ils font leur maximum pour les localiser maintenant.
Nous sommes au courant de cas dans de nouveaux endroits. Chaque heure maintenant, contrairement à trois ou quatre par jour.
Et à propos des victimes?
Il n'y a que huit personnes mortes jusqu'à présent. Cinq d'entre elles font partie du personnel du SGC.
Jusqu'à présent?
Je dis jusqu'à présent à cause de la période d'incubation relativement longue.
Encore une fois, ce virus à été conçu pour éviter la détection et avec une capacité maximum de propagation.
Et, nous savons que c'est meurtrier.
Ainsi avec près de 5 000 personnes infectées et aucun traitement effectif pour l'instant,
ce nombre de morts va bientôt grimper très rapidement.
Colonels! S'il vous plait dites-moi que quelque chose de bien se passe quelque part.
Le Dr Lee à fini le prototype Anti-prêtre.
Bien sûr, sans aucun prêtre sous la main.
Cela à besoin d'être testé, mais nous pensons avoir une bonne raison de l'essayer.
Comment ça?
Orlin semble avoir heurté une impasse avec son travail sur un remède. Il dit qu'il y a un composant vital manquant.
Je vous l'ai dis. Tout ce dont il a besoin.
Ce dont il a besoin est un échantillon de sang du prêtre qui a infecté le Lt. Fisher.
Orlin pense que le prêtre à essentiellement manipulé son propre ADN pour créer le virus.
Il a muté de nombreuses fois depuis, mais il pense toujours qu'avoir l'ADN original sur lequel il est basé pourrait aider.
Vous parlez d'utiliser une technologie non testée et de capturer un prêtre.
Non, pas n'importe quel prêtre. Celui qui a infecté Fisher.
En utilisant les renseignements de nos amis de la planète Sodan,
qui nous ont menés sur 885 en premier lieu. Apparemment ils attendent le retour du même prêtre demain.
Et vous pensez qu'on peut leur faire confiance? De ce que nous savons des Sodans, ce sont peut-être eux qui ont fait sauter la couverture de SG-6.
Je ne crois pas, Monsieur.
Ah, cela semble affreusement risqué. Etant donné que Orlin ne semble même pas sûr que ça l'aidera.
Les tentatives d'Orlin pour trouver un remède ne dois pas être la seule raison de faire ça.
Il pense que les prêtres ne savent pas la vérité à propos des Oris.
Peut-être que nous pourrions les éclairer, pour qu’ils changent.
Vous voulez tester et changer ce prêtre?
Et bien peut-être pas un 180°, mais il pourrait nous apporter quelque chose,
surtout une fois qu'il aura compris que ses dieux ne vont pas lui offrir l'ascension.
Si vous croyez en vous.
Nous ne saurons pas avant d'avoir essayé, Monsieur.
En même temps, nous pourrons au moins avoir un échantillon de sang.
Comment fonctionne-t-il? En supposant que ça marche…
Vous savez, je continue à me dire qu'un jour ou l'autre je ferais quelque chose
- qui me permettra d'avoir un peu de respect. - Nous attendons tous ce jour, Bill.
Théoriquement, une fois activé, le dispositif émettra un champ ultrasonique omnidirectionnel.
Et cela empêchera un prêtre d'avoir accès au secteur fortement développé de son cerveau
- qui lui donne une capacité surhumaine. - Bien sûr.
Nous présumons que les armes que le prêtre porte sont également activées mentalement et seront ainsi neutralisées.
Tandis que nous parlons de cela, pourquoi ne pas faire en sorte que je puisse voler?
- Ah, en réalité, j'ai travaillé sur une théorie où... - Vous avez dit vous-même que ce serait risqué.
Oui, je sais, je sais que j'ai dit que,
mais plus j'en entends, et plus je trouve cela dingue.
Ne vous méprenez pas, j'adore ce qui est dingue, c'est pourquoi j'ai demandé ce boulot.
Encore un chose. Il y a une gamme de fréquences programmées dans l'émetteur.
Si l'une ne fonctionne pas, essayez les autres.
Même si la région de Kal'chak se range de notre coté,
nous serons toujours en sous nombre de vaisseaux et de combattants.
Presque 1 contre 6.
Espérons que le sang ne serra pas versé.
Vous pensez que notre empressement de combattre nos frères, forcera le Conseil à nous entendre.
Le Conseil est perdu.
On ne peut s'en tenir qu'au cœur et à l'esprit de nos frères et sœurs.
Ils doivent être avertis de la menace que représentent les Oris.
S'il est désarmé, laissez-le entrer.
Vous n'êtes pas le bienvenu ici!
Le pouvoir des Oris ne peut pas être nié.
Je suis venu pour vous ordonner de cesser cette folie ou vous serez détruits.
Et par les mains de qui?
Mon Hatak est en orbite au-dessus de cette planète.
Vous assassineriez vos frères et sœurs? Des enfants innocents?
Pour choisir la vie de Jaffa libre?
Vous ne me laissez aucune alternative.
Vous êtes avertis.
Que faites-vous? J'ai pensé que vous vous reposiez?
Aussitôt que je finis le programme de séquencement d'ADN.
Écoutez, en branchant l'échantillon du prêtre sur le décodeur
nous saurons si cela pourra nous aider.
- Orlin, vous l'avez déjà fait. - De quoi?
Le programme de séquencement. Vous l'avez fini il y a deux heures environ. Vous vouliez vous reposer.
J'allais y aller, mais je me suis souvenu que j'avais oublié quelque chose.
- Orlin? - Tout va bien. Je suis juste fatigué.
Non, vous ne l'êtes pas. Je veux que vous alliez voir le docteur Lam.
Je pense qu'elle a déjà suffisamment de travail.
Orlin, vous êtes notre meilleur espoir de trouver un remède.
Nous avons besoin de vous en bonne santé.
Cible verrouillée, dois-je ouvrir le feu?
La seule vraie obscurité, est dans le cœur de ceux qui ne suivent pas le chemin.
Pour les autres, il y a toujours une certaine lumière.
Et quand il y a de la lumière, les Oris voient tout.
J'ai épargné leurs vies parce que je crois qu'ils verront bientôt...
Vous m'avez défié! Nous ne servons pas les Oris à nos caprices.
Vous ne pouvez pas gagner les cœurs des Jaffas, en versant inutilement le sang des innocents.
Nous ne sommes que de simples mortels.
Nous ne pouvons pas commencer à questionner ceux qui ont la connaissance et la compréhension de l'univers infini.
Si quelques Jaffas doivent donner leurs vies, pour que tout les autres Jaffas dès ce moment-là et jusqu'à la fin des temps
Puissent trouver la vraie élévation, qui êtes vous pour nous-en empêcher.
Me pardonnerez-vous?
Ne me demandez pas le pardon.
Je ressens vos doutes, Gerak.
Mais n'ayez pas peur. Les Oris n'exigent pas une obéissance aveugle.
Ils vous montreront leur puissance.
Où sommes nous?
Votre corps est resté sur Dakara.
La puissance des Oris a apporté votre esprit ici, sur Celestus, la cités des Dieux.
Venez!
Bénis soient les Oris.
Détendez-vous, Jackson. J'ai passé 2 semaines avec ces mecs.
Nous n'avons rien à craindre.
En considérant ce qui est arrivé la dernière fois où nous étions ici, vous me pardonnerez si je suis un peu prudent.
Tout ira bien.
- On va toujours aussi bien? - Ouais, tout va bien.
Ok, c'était pour savoir.
C'est le scanner le plus poussé, depuis Khalek.
Ce dispositif que vous avez ramené du laboratoire d'Anubis, nous montre l'interaction synoptique réelle.
Et?
Il semble que des paquets de cellules disparaissent.
Je ne peux pas en être sûr, mais je pense que c'est le fait d'une utilisation artificielle abusive.
Bien il a dit qu'il perdrait la mémoire, finalement.
Le cerveau humain n'est pas fait pour retenir autant d'informations.
C'est pire que ça. Il semble que ses cellules soient complètement en train de mourir.
- Parce qu'elles ne peuvent pas supporter toute l'activité synaptique. - Quoi?
- Hey! C'est bien au-delà de mon expérience. - Continuez!
Comme vous l'avez dit, le cerveau humain n'est pas censé être utilisé de cette façon.
Je ne sais pas s’il en a conscience ou pas, mais c'est possible qu'il essaye de retenir toute cette connaissance.
Et retenir autant de connaissance, provoque des dommages cérébraux.
C'est ça. Dites lui de me contacter dès son atterrissage.
Nous suivons à la trace une nouvelle contamination en Floride.
- Walter. - Monsieur.
On vient de recevoir un communiqué de la Maison Blanche.
Pourrais-je avoir votre attention svp? Au dernier recensement...
on nous annonce plus de 8 000 personnes infectées dans 13 états.
Suite à ces chiffres, à partir de 8h ce matin, le Président a ordonné que toutes les frontières des Etats-Unis soient fermées jusqu'à nouvel ordre.
On ordonnera à tous les avions en approche, tous les bateaux et autres trafics, de se détourner vers d'autres destinations.
Notre pays est maintenant entièrement en quarantaine.
Vous ne pouvez pas ratifier cette proposition avant que tous les membres de ce conseil n'aient été entendu!
- Jusqu'ici seul six membres régionaux... - Vous cherchez simplement à retarder l'inévitable.
Si et seulement si tous les Jaffas veulent embrasser la religion des Oris,
alors nous agirons en conséquence.
Si nos frères refusent d'accepter l'Origine dans leurs cœurs, alors ils scelleront leur propre destin.
Nous ne pouvons pas tourner le dos à notre propre salut à cause d'indécis.
Et, ils verront le Chemin vers la voie.
C'est la destinée de tous les Jaffas, que de suivre l'Origine!
À suivre...
À très bientôt, pour de nouveaux épisodes. Merci à tous! Hallowed is Projet-SG.